Sembrono berdosa jalan sepanjang kehidupan ini.
Tuhan telah mengatakan kepada saya
Yang terbuka gerbang Neraka
Adakah menguap up secara meluas di jalan kami.
Ya, api
kutukan abadi
yang selalu siap untuk menangkap jiwa kita.
Kita tahu jalan orang-orang yang soleh.
Ya, kita tahu doa
orang-orang yang soleh.
Kuberitahu bahawa Tuhan telah berbicara.
Ya, Tuhan telah bercakap padaku.
Hai.
Mike Enslin. Check in
Sayang. Mr Enslin.
Kami takut kau tidak akan dipaparkan.
Oh itu seperti kehormatan memiliki anda di sini.
- Terrible malam di luar sana. - Jika aku bisa mendapatkan kunci,
Aku akan menetap di dan kita boleh berbicara di pagi hari selepas ...
Anda mungkin ingin mendengar semua tentang sejarah menghantui kami.
Nah, ini tangga di sini, ini adalah tempat pelayan
konon gantung diri pada tahun 1860.
- Oh. - Ada foto!
- Bolehkah kita melakukan ini di pagi hari? - Tunggu menunggu.
It's dicetak di brosur kami.
- Adakah kami menghantar salah satu dari ini? - Eh, mungkin tidak.
- Adakah anda melihat dia di tetingkap? - Ya, ada dia.
Itu sebuah foto yang tetamu memuat pada tahun 1986.
Dalam surat Anda menyebutkan bahawa bilik
paling Aktiviti paranormal
berada di loteng. Tolong saya minta salah satu bilik?
Itu benar, kerana loteng berada di lantai tiga
yang adalah mantan pelayan tempat tinggal.
Orang mengatakan bahawa semua daripada anak-anak Sylvia
meninggal di sana tuberkulosis.
- Semua dari mereka? - Para tetamu telah melaporkan suara-suara aneh.
Pada tengah malam Sudah ada suara-suara aneh.
Sekarang kami saran terbaik adalah untuk mengunci pintu dari dalam.
- Bukankah itu benar, Sayang? - That's right.
Anda berhati-hati, anda hanya menguncinya dari dalam.
Aku akan.
Segera setelah anda beri aku kunci.
Aku ... kanan. Mengerti di sini.
- Nombor 14, anda tidak boleh melewatkannya. - Sudah sebuah perjalanan panjang.
- Good luck. - Baiklah, kita akan melihat
apa yang membawa malam.
Puan Clark, pemilik,
mengatakan dia tidak tidur malam
sejak memperoleh penginapan dan aku percaya padanya.
Tidak tidak tidak, Aku kasihan padanya.
Tapi dalam hal apapun, telur Benedict lazat
dan jika anda menelefon di muka, Mrs Clark mengatakan
dia akan bake yang terkenal flourless kue coklat.
Pada skala menggigil, saya penghargaan yang Menangis Beach Inn enam tengkorak.
Screw 'em, lima tengkorak.
- Hi. - Oh hey.
Bagaimana kabarmu? Bisa saya bantu?
Yeah, aku di sini untuk peristiwa besar.
Baiklah. Sejuk.
Aku Mike Enslin.
Maaf?
- Buku pengenduran. - Oh, benar.
Oh, itu kau, ya. Aku melihat kemiripan, yeah.
- Itu gambar yang bagus. - Thanks, man.
Baiklah, tunggu sebentar.
Um ... perhatian pencinta buku.
Malam ini kita telah mencatat okultisme pengarang
Michael Enslin
di the Author's Corner malam ini.
Dia pengarang terlaris hantu hidup panduan,
um ... dengan tajuk sebagai "10 Haunted Hotels,"
"10 Hantu kubur,"
"10 Hantu Lighthouses."
Itu malam, 7:00 am.
Pokoknya, jadi aku benar-benar menikmati menulis itu,
dan itu semacam sejarah buku.
Dan saya berharap anda menikmatinya, atau menikmatinya.
Eh, kau tahu, tinggal takut.
Right? Ada soalan?
Di mana tempat yang paling menakutkan Anda pernah?
Tempat paling menakutkan Aku pernah?
Eh, aku belum pernah mendengar soalan sebelumnya.
Itu lelucon
Yah, semua tempat-tempat ini sejarah yang sangat berwarna-warni.
Um ...
Aku akan berkata, jika saya perlu memilih paling atas,
Aku akan berkata Bar Harbor,
tempat mengerikan Malam pernikahan McTeig pembunuhan.
Itu tempat yang kuat. Atau mungkin St Cloud, Minnesota,
mana perang gila janda melemparkan bayinya ke dalam perigi.
Maksud saya, mereka semua mempunyai banyak daripada ... Maksudku, itu tebal.
- Terbang tebal. - Bagaimana dengan poltergeists?
Dengar, aku penyelidik yang baik. Aku pergi ke setiap pertunjukan dikunci dan dimuat.
Saya bepergian dengan EMF meter, kisaran penuh spektrometer,
kamera inframerah. Maksudku, lihat, tidak akan membuat saya lebih bahagia
daripada pengalaman peristiwa paranormal,
Anda tahu, untuk mendapatkan sekilas cahaya yang sukar difahami
di hujung terowong.
Jadi kau mengatakan ada ada yang namanya hantu?
Kukatakan Aku belum pernah melihat satu,
tapi mereka mengerikan nyaman anda putus asa hotel
Ketika menjauh antarnegara.
Hal ini telah benar-benar pergi dari rel. Siapa yang memiliki pena?
- Saya lakukan. - Yang mana?
Eh, tapi serius, Mike, jika saya ingin melihat hantu sungguhan,
where's my best bet?
- Guaranteed? - Yeah.
Haunted Mansion, Orlando.
Awesome, thanks.
- Tetap takut. - Terima kasih.
Hei, Ray, bisa anda lock up?
Aku mendapat latihan band malam ini.
Sialan.
Batu apa yang kau mendapati bahawa di bawah?
- Mm, eBay. - EBay, ya?
Berapa pergi anda?
Yah, tidak ada banyak penawar.
Saya akan berfikir tidak.
- Wow. - Tapi itu, um ...
- Buku yang menakjubkan. - Oh.
Um, jadi ... unik
dan inspirasi dan jujur.
Terima kasih. What's your name?
- Mm, Anna. - Oke, Anna.
Adakah anda akan menulis lain satu seperti ini?
Nah, itu lelaki yang berbeza.
Um ...
- Bisa saya mengajukan soalan? - Tentu.
Um, hubungan dalam buku
dengan ayah dan anak ... itu mungkin terlalu peribadi,
- Tapi, mm, it's so otentik dan ... - Mm-hm.
baik dibina, dan ...
apakah itu benar?
No
Yah, terima kasih untuk ini. Saya sangat menghargai itu.
Dengan senang hati.
Sampai jumpa.
- Good boy! - Yo, homey ...
Tunggu sebentar, Tiffany!
Yeah, I'm just gonna mengikatnya di dalam jas saya di sini.
Yo, Greg, semak dia keluar!
Adakah anda melihat apa yang terjadi?
Oh yeah.
Adakah anda baik-baik saja, Sobat?
Hei, kau bernapas?
- Tidak! - Serius sebagai serangan jantung.
Kami punya 325. Itu kembali ke sini, saya kira.
Uh-huh.
Ini adalah satu. Tanda garis, silakan, Pak.
Oh, maksudmu di sini?
- Adakah diri anda hari yang indah. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Hei, man, kau sudah pergi beberapa saat.
- Hei, Jackson, ada apa? - Oh, by the way, dude,
Saya membaca buku terkini anda ... "10 Haunted Mansion" hal.
Man, itu beberapa menakutkan sialan.
Sejuk.
Belakangan, dude.
- Hi. - Hai, apa khabar?
- Hi. - Bagus.
Terima kasih.
That's cute.
Selamat petang, Dolphin Hotel.
Bagaimana mungkin aku langsung panggilan anda?
Yeah, hi, aku menelefon tentang bilik 1408.
Tunggu sebentar, Sir.
Bagaimanakah saya boleh membantu anda?
Ya, aku ingin tinggal di bilik 1408 please.
Bilik itu adalah tidak sedia, Sir.
Aku tidak memberitahu anda yang tarikh.
Bagaimanakah Sabtu?
Ini tidak sedia.
Berikut Selasa?
Tersedia.
Bulan depan?
Tersedia.
Musim panas mendatang?
Seseorang, siapa pun, cina bagus mana dekat 48?
Aku harus makan siang dengan yang idiot daripada Random House. Anybody?
Sam, Mike Enslin menelefon dari Los Angeles lagi.
Aku akan menerimanya di sana.
Clay, anda punya detik untuk Mike Enslin?
- Katakan ya. - Ya.
Hebat. Sekarang lihat, orang ini cenderung untuk mendapatkan sedikit murung,
jadi coba untuk menjaga tenaga up. Kalau tidak, dia Stews funk sendiri.
- Mike! - Hei, Sam.
Hey hey, baca pertama lima bab semalam.
Seram sial, tidak bisa tidur sekejap.
Hebat. Hei, kau berhati-hati dari hal itu?
Sebaiknya kau percaya aku melakukannya. Dan aku punya peguam utama kami di sini sekarang.
Mike, Clay, Clay, Mike.
- Hi, Clay. - Mike.
Perbualan cepat, baik-baik saja? Orang ini $ 400 per jam.
Baiklah, Clay, what's up dengan Dolphin?
Yeah, Dolphin.
Yang melekat-up-its-ass peninggalan di Lexington.
Terlalu mewah untuk percuma plag, bukan?
Nah, anda akan mencintai apa direka Clay.
Dia menggali di sekitar dan menemui anda ... kau sedang duduk?
- Persekutuan Hak-hak sivil undang.
Seperti seseorang akan diskriminasi terhadap anda,
baik-untuk-melakukan berkulit putih. Tetapi hukum hukum, kanan, Clay?
Ergo, jika bilik itu tidak ditempati
- Mereka harus memberikannya kepada anda. - Really?
Yeah. Sekarang lihat, pengurus ada akan memasang bau
tapi dia tahu bor.
- Tidak ada yang tidak bisa menangani. - Jadi, Mike ...
kami akan menempah bilik dan jika mereka menolak
kami akan berkepala pedang kita dan mengemukakan saman.
- Jadi itu semua dilakukan? - Thanks, Clay. Tersesat, oke?
Bye, Clay.
Yeah, Mike, kau di sana?
Yeah, eh, di yang lebih catatan peribadi,
Anda yakin Anda ingin datang ke sini?
Ya, tentu saja. Ini akan membuat padat menutup bab daripada buku ini.
Yeah yeah, Aku tahu rutin.
Tapi, maksudku, it's New York.
Semua yang terjadi ... Anda benar-benar ingin untuk menempatkan diri anda melalui itu?
- Aku akan cepat. - Adakah anda akan menelefon Lily?
No Aku tidak ingin memaksakan.
Masuk dan keluar. Tak ada yang terluka.
Ini hanya pekerjaan.
Ini, Dolphin.
Hei! Teksi!
Ini bilik yang indah, dengan luar biasa pemandangan bandar.
Maafkan saya, wanita.
Terima kasih banyak.
Selamat Datang Dolphin, Sir.
- Adakah anda check-in? - Mike Enslin.
Satu malam.
Dan bagaimana kita ejaan itu hari ini?
- NSLlN? - NSLlN.
Yeah.
Eh, apakah kau maafkan saya sejenak, Sir?
Pasti.
Mr Dempsey, Mike Enslin's baru saja check in
- Di mana dia? - Dia di sebelah di mejaku.
Itu bagus, Marie. Aku akan mengurusnya.
Oke.
Ini akan cuma sebentar, Mr Enslin.
Selamat malam, Tuan. Bolehkah saya membantu anda dengan beg anda?
- No - Sangat baik.
Mr Enslin, Aku Gerald Olin,
pengurus Dolphin.
Jika ada sesuatu yang boleh saya lakukan untuk anda saat anda di sini ...
malam reservasi, teater tiket
mungkin permainan Knicks? Anything ...
hanya katakan padaku. Aku melayani anda.
Yah, kalau aku bisa mendapatkan kunci untuk 1408, Aku bisa keluar dari rambut anda.
Oh, kami berpikir upgrade anda ke sebuah penthouse suite.
1408, silakan.
Mendesak, bukan?
Bolehkah humor me
dengan datang ke kantor saya yang lebih perbualan peribadi?
- Tentu. - Excellent.
Masuk Buatlah diri anda nyaman.
1408 sebuah bilik merokok?
Sebagai soal fakta, ini adalah. Ya.
Bagus, satu kurang bimbang di yang menonton malam.
Penjagaan untuk cerutu?
Tidak terima kasih, Saya tidak merokok.
Oh ini, yeah. Itu ...
dalam kes perang nuklear pecah.
Aku menyerah lama.
Itu bahagian kebiasaan, bahagian takhayul.
It's, kau tahu, pengarang hal.
Anda minum, bukan?
Tentu saja, aku hanya berkata Aku adalah seorang penulis.
Le Cinquante September Deces, 1939.
Indah.
Sekitar $ 800 botol, bila anda boleh menemuinya.
Saya menghargai rasuah, tapi aku berniat untuk tetap tinggal di bilik itu.
- Berapa lama? - Berapa lama?
Saya adalah biasa semalam.
Aku melihat.
Tak ada yang pernah berlangsung lebih daripada satu jam.
Jesus, man.
Anda harus mencukur alis dan cat rambut anda emas
jika anda akan cuba untuk menjual spookhouse omong kosong.
Jika tidak, anda akan menakut-nakutkan anak-anak.
Mengapa kau mengejekku ketika saya benar-benar,
yang terbaik daripada kemampuan saya, berusaha untuk membantu anda?
Tidak, anda bermain permainan sedikit.
Anda jual mistik.
Tapi akhirnya, kita berdua tahu
kau akan memberiku kunci dan aku akan pergi ke bilik
dan aku akan menulis cerita dan tempahan yang akan anda naik 50%.
Adakah anda keberatan jika teman kecilku nota perbualan kami?
Aku akan menganggap itu sebagai ya.
Tuan, anda cukup salah mengerti situasi.
Sekarang, saya tahu Dolphin tidak mempunyai cap Plaza
atau Carlyle,
tapi kami beroperasi pada kapasiti 90%.
Selalu.
Dan kebimbangan saya di sini bukan untuk hotel.
Kebimbangan saya di sini bukan untuk anda.
Terus terang, egois,
Aku tidak ingin kau untuk menyemak ke 1408
kerana saya tidak mahu untuk membersihkan kekacauan.
Sekarang hotel semua tentang persembahan
dan subur keselesaan.
Pelatihan saya sebagai seorang pengurus,
bukan pemeriksa.
Bawah jam tangan ada empat kematian ... empat.
Setelah yang terkini, Aku melarang setiap tetamu
daripada memeriksa ke 1408 pernah lagi.
Yang terakhir adalah David Hide, gigi, manic-depresif.
Menggorok pergelangan tangannya, melakukan sedikit pembedahan diri,
menyerahkan diri ke seorang kasim, kan?
Ya. Jadi anda telah melakukan pekerjaan rumah anda.
Aku juga profesional.
Yah, parah, dalam 95-tahun kewujudan,
hotel telah melihat tujuh jumper,
empat overdosis, lima penggantungan,
- Tiga mutilasi ... - Tiga mutilasi ...
dua stranglings. General manager Gerald Olin
adalah berpengalaman dalam hotel tragis sejarah,
datar membacakan fail perkara daripada penyembelihan seperti pemegang buku
membicarakan buku besar.
Nah, anda berfikir kau pintar, bukan?
Saya tahu permainan.
Yah, selama penyiasatan anda,
kau menemukan 22 alam kematian
yang telah terjadi di 1408?
Kematian alami?
Ah, tidak mengetahuinya tentangnya
kerana akhbar tidak print apa-apa tentang mereka.
Hmm. Semua berkata, ada 56 kematian
pada 1408.
56? Kau bercanda.
Anda tidak tahu apa-apa.
Penyebab kematian di kisaran 1408
daripada serangan jantung, stroke, tenggelam ...
- Tenggelam? - Ya, salah satu Mr Grady Miller
tenggelam di sup ayam.
Itu sukar dilakukan. Bagaimanakah ... bagaimana dia melakukan itu?
Bagaimana?
Menarik. Semuanya ada di sini.
Saya akan memberitahu anda mempunyai dan memberikan anda akses ke pejabat saya.
Anda boleh membuat nota, meletakkan semuanya dalam buku anda.
Satu-satunya kondisi
ialah bahawa anda tidak tinggal di bilik itu.
Anda akan membiarkan aku melihat tentang semua itu?
Hmm.
Aku tidak pernah mendapatkan minum.
- Oh, itu baik. - Di sini, menyimpannya.
Pujian rumah.
- Aku masih tinggal. - Sialan ke Neraka!
Maaf.
Semua di sini. Di sini, membaca hal terkutuk.
Saya jamin, selepas anda membacanya
Anda akan tidak mau tinggal pada 1408.
Mr Kevin O'Malley,
penjual mesin jahit.
Check hotel minggu pertama dibuka ...
- Oktober, 1912. - Potong lehernya sendiri, kan?
Oh, itu tidak bahagian yang mengerikan.
Selepas itu, dalam sebuah berpadanan kegilaan,
dia cuba menjahit dirinya kembali bersama-sama
menggunakan jarum jahit tua sebelum ia mati kehabisan darah.
Easy, man.
Lihat, Mr Enslin, Anda tidak perlu tinggal di 1408.
Anda boleh memuat foto 1404.
Ini memiliki tata letak yang sama dan tidak ada yang akan pernah tahu perbezaan.
- My pembaca mengharapkan kebenaran. - Anda pembaca?
Mengharapkan pembaca grotesqueries
dan cheap thrills.
"The headless hantu Mr Eugene Rilsby
masih berjalan nya meninggalkan rumah pertanian. "
"The Barking Phantom Mount Hope Cemetery. "
Sebuah kutipan langsung ... bagaimana kau tahu itu?
Buku-buku anda tidak sukar ditemui.
Mereka berada di tawar-menawar rak
setiap paperback kedai novel;
penuh sinisme, ditulis oleh seorang berbakat, cerdas
yang tidak percaya tentang apa pun atau siapa pun kecuali dirinya sendiri.
Bersalah seperti yang dituduhkan.
Hei dengar, pertemuan ini sudah berakhir. Mengapa kamu tidak memberi saya bilik?
Oh, please, tidak bertindak seperti sakit sekolahan.
- Pada kenyataannya, anda mengejutkan saya. - Oh.
Anda tidak hack-n-slash yang saya harapkan.
Aku lebih suka yang pertama, yang hardcover.
Apa itu namanya? "The Last Walk ..."
"Long Road Home."
"The Long Road Home," ya.
Aku agak berfikir ayah adalah seorang bajingan.
Ya, dia.
Um ...
Iook manusia, hanya beri aku kunci.
- Mr Enslin ... - Hanya memberi saya kuncinya!
Dengar, aku tinggal di rumah Bigsby.
Aku menggosok gigi sialan di sebelah kanan tab mandi
tempat Sir David Smith tenggelam seluruh keluarganya.
Dan aku tidak takut lagi vampir ketika saya berumur 12.
Adakah anda tahu mengapa aku bisa tinggal di bilik tua seram, Mr Olin?
Kerana aku tahu bahawa ghoulies dan hantu
dan beasties berkaki panjang tidak ada.
Bahkan jika mereka lakukan,
tidak ada Tuhan untuk melindungi kami daripada mereka, bukan?
Jadi saya tidak bisa bicara anda keluar daripada ini?
Saya rasa kita telah mencapai pemahaman.
Sangat baik.
Mari ikut saya.
Seringkali hotel mempunyai beralih kepada kemaknitan.
Kunci sebenarnya. Itu bagus sekali sentuh ... it's antiquey.
Kami mempunyai kad magnetik juga, tetapi elektronik tampaknya tidak bekerja pada 1408.
Sila anda tidak mempunyai perentak jantung.
General manager mendakwa bahawa siluman dalam bilik mengganggu ...
Aku tidak pernah menggunakan Perkataan "hantu."
Oh, I'm sorry. Roh? Momok?
Tidak, anda salah faham.
Apa pun yang ada di 1408 adalah tidak seperti itu.
Lalu apa?
Itu jahat bilik sialan.
Silakan.
Mr Odin.
Oh, oui. Tres bien.
Mengapa bukan pemilik tutup bilik?
The Yasuko Corporation lebih suka berpura-pura tidak ada masalah.
Sama seperti mereka pura-pura tidak ada lantai 13.
Bilik itu harus kotor.
Maksudku, seprai belum berubah apa? 11 tahun?
Tidak tidak tidak, kami sangat profesional.
1408 mendapat cahaya gilirannya sekali sebulan.
Aku mengawasi, para pelayan bekerja berpasangan.
Kami melayan bilik seolah-olah itu adalah bilik
diisi dengan gas beracun.
Kami hanya tinggal 10 minit dan saya menegaskan pintu tetap terbuka.
Tapi tetap ...
Beberapa tahun yang lalu, seorang pemuda pelayan dari El Salvador
mendapati dirinya dikunci di bilik mandi.
Dia hanya ada untuk beberapa saat,
tetapi ketika kita menarik keluar, dia ...
- Dia sudah mati. - Tidak, buta.
Dia telah mengambil sepasang gunting
dan mencungkil matanya keluar.
Dia tertawa histeris.
- Aduh. - Your lantai.
Nah, di sinilah kami berpisah.
Ini sehampir ketika aku sampai ke 1408
kecuali jika waktu itu bulan.
- Sampai jumpa besok. - Mr Enslin?
Please ...
tidak melakukan hal ini.
Saya akan menelefon anda tentang orang Knicks tiket.
Hentikan!
Oke. Tidak apa-apa, Sayang. Kami sudah pulang sekarang.
Sini kita pergi.
Ini dia?
Anda pasti bercanda.
Round satu pergi ke mengerikan Mr Olin agresivitas berkesan.
Aku harus mengakui, dia menyuruhku pergi sejenak.
Tapi di mana sejuk tulang-keganasan?
Pamer sungai darah.
Itu hanya sebuah bilik.
$ 8 untuk bir kacang.
Bilik ini adalah kejahatan.
Olin said hotel tentang keselesaan subur.
Ini garis yang bagus, tapi saya ingin tahu
apakah mereka benar-benar tentang menenteramkan hampa,
pengertian yang membosankan yang akrab.
"Ya, aku ke sini dahulu.
Ini aman. "
Ada sofa,
meja tulis, almari antik yang palsu,
bunga kertas dinding.
Karpet's biasa-biasa saja, Kecuali noda
bawah kedai penjimatan lukisan sebuah sekunar hilang di laut.
Pekerjaan dilakukan di membosankan dipercayai fashion
daripada Currier & lves.
Lukisan kedua adalah wanita tua
membaca cerita sebelum tidur ... sebuah Whistler tiruan ...
sekumpulan daripada anak-anak gila
sebagai Madonna dan anak lain menonton dari latar belakang.
Memang ada samar ancaman udara.
Ketiga dan terakhir membosankan menyakitkan lukisan
adalah yang popular "The Hunt."
Kuda, anjing dan sembelit bangsawan Inggeris.
Beberapa sok pintar berbicara tentang yang Banalitas jenayah.
Jika itu benar,
maka kita berada di lingkaran ketujuh Neraka.
Memang ada dengan pesona.
Panorama biasanya penuh sesak New York City view apa-apa
Membosankan, abu-abu bangunan di sekitar;
Membunyikan klakson lalu lintas di bawah. Pandangan a. ..
Bravo, Olin. Itu sangat mengganggu.
Itu bererti seseorang di dalam bilik.
Halo?
Halo!
Whoa.
Itu aneh.
Akhirnya aku sesuatu untuk menulis tentang.
Hantu yang menawarkan penolakan perkhidmatan.
Baiklah.
Baiklah, mari kita Encyclopedia Brown sundal ini.
Mulai dari tingkap,
mendengar muzik, menangkap kepalaku.
Aku berbalik, pergi ke tempat tidur untuk coklat.
Lalu aku pergi ke lemari yang akan ...
punggungku berubah. Akan membiarkan
Houdini punya waktu untuk datang di sini melakukan trik kertas ...
dan dia ada di ruangan tetamu.
Luar!
Huh.
Halo?
Anda akan perlu berusaha lebih keras, keparat!
Nyaman dan hangat Anda di sana?
It's panas di sini, bubba.
Ayo.
- Front meja. - Halo, ini Mike Enslin.
- Tebak bilik mana. - Selamat malam, Tuan.
- Selamat malam. - Adakah anda siap untuk check out?
Check out? Tidak tidak tidak tidak tidak.
Check out, check out, no. Mengapa aku semak?
Terutama dengan indah ini DDD. It's so hati-hati.
Tidak tidak tidak, aku ingin kau menghantar seseorang untuk memperbaiki termostat saya.
- Ruangan terbakar. - Tentu saja, Sir.
Kami akan menghantar seorang jurutera kanan atas.
- Anda akan? - Sepenuhnya.
- Terima kasih. - You're welcome.
Berapa banyak dinding tipis
telah kita memasang dengan bersama-sama,
anak laki-laki tua?
Berapa banyak ruangan sarcophagal?
Bilik hotel adalah alami tempat menakutkan ...
don't you think?
Maksudku, berapa banyak orang tidur di tempat tidur sebelum anda?
Berapa banyak dari mereka sakit?
Berapa banyak dari mereka kehilangan fikiran mereka?
Berapa banyak dari mereka ... meninggal?
Kami datang ke sini untuk mendapatkan cerita,
dan kita tidak berderak, kita?
Bukan itu apa Saya melihat tidak nyata.
Ini tidak seperti nyata seperti kelihatannya.
Halo?
Anda punya masalah dengan suhu?
Yeah.
Ayo.
Adakah terlalu panas atau terlalu dingin?
Apa yang terlihat seperti?
Silakan masuk
Peti tepat di sini.
It's terjebak sekitar 80.
Kataku peti ada di sini.
Aku tahu di mana neraka itu, tapi aku tidak mau masuk ruangan ini.
Anda hanya perlu berjalan enam atau tujuh kaki.
Aku bilang aku tidak akan masuk Kau tahu apa yang terjadi di sini?
Ya, saya sangat sadar itu.
Lihat, Aku akan bicara Anda melaluinya.
Setiap jackass boleh memperbaiki hal itu.
Hanya membuang panel.
Oke, sekarang di atas kumparan
sedikit tabung diisi dengan air raksa.
Itu seharusnya untuk mengaktifkan kenalan saklar.
Tapi hotel ini begitu sialan tua, setengah berpeluh di sini tidak bekerja.
Hanya memberikan tabung sedikit tekan.
Hanya tekan sialan itu!
Ya, itu dia.
Oh, Sir, Anda adalah seorang jenius.
Seorang lelaki dan seorang sarjana.
Terima kasih. Mari saya beri ...
tip.
Sir?
Anak a. ..
Tidak ada yang berlangsung lebih daripada satu jam.
Sangat efektif.
Oh fuck! Yesus!
Oh, Tuhan.
Aduh! Anak a. ..
Aduh! Fuck! Agh!
Aduh! Dewa!
Halo?
- Halo? - Sir, aku takut ada
sebuah miskomunikasi di dapur.
Ada akan menjadi 10-minit kelewatan dengan sandwic.
Sandwich? Apa sandwic?
Aku tidak menempah sandwic. Apa yang kalian bicarakan?
Maaf. Anda boleh menukar
hidangan samping untuk Perancis anda goreng.
Kami mempunyai keju cottage, makaroni salad
- Kubis ... - Dengarkan aku. Anda menang.
Saya mau check-out. Aku terluka.
Adakah anda mengerti? Sialan tangan saya terluka.
Saya faham. Jika anda meninggalkan kering membersihkan dengan 10.00 pagi,
kita akan mendapatkannya menekan dan kembali dengan 5:00 ...
Sialan, bitch! Call me taksi ke rumah sakit terdekat!
Aku sakit! Adakah anda memahami apa yang saya memberitahu anda?
Pak, saya tidak akan membiarkan anda bercakap kepada saya dalam nada suara.
Kau idiot! Aku akan menuntut bokongmu!
Aku akan mengambil tindakan undang-undang! Apa yang salah dengan anda?
Jika anda mahu, saya boleh menyambung anda dengan pengurus kami Mr Olin.
Baik! Good good good good good! Memberinya.
Memberinya. Aku akan blitz yang bajingan.
Olin ... baik! Membuatnya sekarang!
Ketika tinggal di Dolphin, pastikan anda menikmati
New York makan terbaik di dongeng Sea bream Restoran
tingkat bumbung rumah tengah kami. Otot tegang?
Kemudian membuat janji untuk mengunjungi spa mewah
pada peringkat Coral. Penuh pijat,
wajah dan aromaterapi kemudahan
- Ini akan membuat Anda merasa santai ... - Halo?
dan direvitalisasi. Panggilan anda penting bagi kami ...
Jalang.
Anda menang. Anda menang.
Baiklah. Oke!
Ayo. Ayo!
Ayo. Ayo.
Hei!
Membantu! Membantu!
Can anybody mendengar saya?
Membantu!
Anda! Sir! Sir! Membantu!
Yeah! Ya, kau! Membantu!
Membantu! Membantu! Anda, Sir!
Membantu! Bolehkah anda melihat saya?
Yeah! Dolphin Hotel!
Panggil polis!
Membantu!
Hei! Awas!
Hei!
Aku kehilangan akal.
Aku bisa melihat anda, Dad.
Daddy? Ayah, di mana kau?
Aku akan membuat anda.
Siap atau tidak,
sini saya datang.
Di sini anda.
Aku melihatmu, Ayah.
Kuasai diri sendiri.
Anda menjalankan ke tempat-tempat yang tidak nyata.
Bangun. Bangun.
Anda kehilangan plot.
Anda kehilangan turun struktur sialan.
Ayah! Menemukanku.
Psychokinetic fibrillations.
Sebuah pikiran lelah klasik antara rumah berhantu kekuatan sugesti.
Gaslit ciri, memudar karpet
seperti itu motel di Kansas.
Ada alasan untuk semuanya. Hanya berfikir.
Apa itu?
Adakah itu SpyCam?
Siapa itu? Adakah anda menikmati ini?
Adalah bahawa pemilik sadis dari hotel atau adalah bahawa Olin?
Tunggu sebentar.
Dia memberiku minuman keras.
Adakah dia minum sedikit-sedikit?
Aku tidak ingat.
Dia tertutup aku!
Itu adalah minuman keras atau coklat.
Pernah memuat permen daripada orang asing.
Baiklah, baiklah. Aku hanya berhalusinasi.
Aku baru saja tiba naik ini.
Aku harus naik this out
selama empat atau lima jam dan aku lurus. Oke.
Anda boleh melakukan ini.
Oh, man. Aku akan membuat anda.
Selesai. Datang ke sini. Ke sini!
Ayah! Duduk!
Kau ingin aku duduk?
- Ya! - Oke, tunggu, tunggu.
Biarkan aku menemukan yang baik ...
biarkan aku menemukan yang baik bingkai di sini.
Ladies and gentlemen,
welcome to yang Paling Persaingan Person paling buruk.
Tempat kelima dan keempat
pergi ke Boris dan Doris ikan mas.
Ladies and gentlemen! Mari kita closeup daripada orang-orang itu.
Mari kita closeup Boris dan Doris.
Lihat itu. Mereka adalah beberapa ikan jelek.
Mereka begitu jelek mereka lari daripada anda.
Tempat ketiga pergi ke Mike Enslin.
Kejutan kejutan.
Benar, bagaimana ini anda jelek?
Kedua pergi ke Lily Enslin.
Itu bagus.
Semacam itu seperti Beowulf bertemu dengan seorang redneck.
- I like it. - Dan pertama-tama pergi ke Katie Enslin.
Itu adalah pengganas. Itu ...
oh, Tuhan! Jangan tampilkan saya wajah itu!
Oh, aku tidak bisa melihat sekali lagi.
Apa pun yang anda lakukan, jangan menoleh.
Apa pun yang anda lakukan, tidak menunjukkan kepada kita bahawa wajah.
Bu, bisakah kau dengar aku?
Bu, saya butuh bantuan anda.
Tolong, Ma'am, Anda bisa mendengar saya?
Kid, diam.
Tolong, Ma'am.
Sunyi!
I. .. ingin ...
Aku sudah mati.
Di mana kebun?
Aku tidak bisa mencium bau apa pun.
Aku benci tempat ini.
Bagaimana aku sampai di sini?
Pop.
Ayah.
It's Michael.
Seperti yang anda ...
Aku.
Seperti saya ...
Anda akan.
Mungkin aku tidak nyata.
Mungkin aku mimpi buruk ...
yang sangat jelas
jelas mimpi buruk.
Kapan terakhir kali Aku ingat pergi tidur?
Aku terbang kemarin.
Atau itu ... hari ini?
Aku tidak ingat.
Adakah aku di kereta api?
Aku terbangun di suatu tempat
dan aku sudah sarapan.
Di mana aku? Apa yang saya makan?
Ini dia.
Mereka bilang kau tidak boleh mati dalam mimpimu.
Adakah itu benar?
Shock akan membangunkanmu.
Jadi anda tidak boleh benar-benar mati.
Baiklah, apa pilihan kita?
Got the gang, mendapat bilik tetamu di kedua sisi,
tangga, api keluar.
Dan itu tetingkap berikutnya ...
bilik sebelah.
Berapa banyak kaki di itu?
Satu ...
... Tiga,
empat, lima,
enam, tujuh, lapan ...
sembilan.
Nine, sembilan ... 18 kaki menyeberang.
Oke. Aku bisa melakukan ini.
Jika sesuatu terjadi, apakah aku harus terpeleset dan jatuh,
Aku ingin dikenali bahawa itu adalah sebuah kemalangan.
Bilik ...
tidak menang.
Oke.
Oke, aku bisa melakukan ini.
Langkah-langkah kecil 18.
Empat ...
Jangan melihat ke bawah. Lima ...
Terus bergerak.
Sini kita pergi.
Baiklah. Oke.
Nombor sembilan ...
lapan ...
enam ...
Di mana? Di mana?
Kuasai diri sendiri.
Anda menjalankan ke tempat-tempat yang tidak nyata.
Bilik hotel secara alami creepy tempat.
Anehnya, bilik tidur tidak mempunyai tingkap.
Anehnya, bilik tidur tidak mempunyai tetingkap ...
Dr Edwards untuk Onkologi.
Please, please.
No No Dokter tidak tahu segalanya.
Kita boleh mendapatkan pendapat lain, mencari rawatan lain.
- Anda mendengar tentang ... - Look at me.
... Mukjizat penyembuhan. - Lily.
Oh Tuhan. Please, sesuatu.
Tuhan macam apa yang akan melakukan hal ini kepada seorang gadis kecil?
Katie.
Ayah, aku tidak bisa melihat anda.
Ayah, saya tidak dapat mencari anda.
Ayah, aku takut.
- Katie. - Aku takut, Ayah.
Membantu.
Tolong aku.
Ayah, tolonglah aku.
Oke, bagaimana kalau wireless?
Ayo.
Beri aku isyarat. Beri aku isyarat.
Selamat malam, Mike.
Oh, ya!
Mike?
Mike, adalah bahawa ... adalah bahawa anda?
- Aku nyaris tak bisa melihat anda. - Ya ya.
- Ini seperti melihat hantu. - Tidak tidak tidak. Ya, ini aku.
- It's me. It's Mike. - Ini sedikit aneh.
Maksudku, aku belum bicara kepada anda dalam satu tahun
dan tiba-tiba anda dalam bentuk pop up dalam peti di komputer saya.
Maaf, Lily. Dengarkan aku, tolong, cepat.
Dengar, aku bekerja, oke? Jadi kenapa tidak Anda menelefon saya di rumah malam ini?
Aku terjebak di bilik ini, tempat ini.
Mike, kau selalu terjebak dalam aneh tempat. Itu tugas anda.
Tidak, tidak, sila, Lily. Dengarkan aku.
- Sila. - Lily Enslin.
- Hi. Yeah yeah. - Lily!
- Aku punya orang. Aku akan akan turun. - No Lily!
Lily, please! Panggil polis.
Mengirimkannya ke Dolphin Hotel.
Saya akan menelefon anda semula.
- Anda berada di bandar? - Ya!
- 2254 Lexington. - Apa yang kamu lakukan di New York?
Aku akan memberitahu anda nanti. Dolphin Hotel, bilik 1408.
- Itu hanya sempurna. - Sila.
Anda berjalan keluar, kau menghilang. Meninggalkan aku apa?
Tidak bercerai. Berpisah? Aku tidak tahu, itu tidak jelas.
- Tiba-tiba anda memerlukan saya? - Lily, aku di tempat buruk yang nyata di sini.
- Aku sedang dalam bahaya. Anda mengerti? - Oke, Mike. Pelan-pelan.
Anda tidak membuat akal.
Ada sesuatu yang berusaha untuk membunuh saya sekarang.
Tidak, Lily!
Tidak tidak tidak!
Aku punya pisau!
Itulah jalan keluar.
Atau dengan cara itu. Atau dengan cara itu.
Baiklah, itulah jalan keluar.
Lady, biarkan aku masuk!
- Help! Membantu! - Please, tidur.
- Lady, aku datang melalui! - Mike!
Mike, bisa anda membantu saya? Mana kau pergi?
Aku harus mendapatkan beberapa rokok. Anda ingin sesuatu?
Yesus Kristus!
Aku harus pergi. Aku akan di California.
Mike, anda tidak boleh melakukan ini.
Dia memerlukan anda. Beliau kehilangan seorang anak juga.
Anda punya bakat yang mengagumkan untuk menyatakan yang sudah jelas, Pop.
Kaupikir Aku tidak tahu itu?
Saya cuba bercakap beberapa pengertian di kepala anda!
- Jangan taruh tangan anda pada saya, orang tua! - Mike!
Perbualan? Mengapa mengubah apa yang tampaknya kebiasaan seumur hidup, Pop?
Kau selalu hebat tentang penilaian,
tapi masalahnya Anda tidak pernah memberikan peduli.
Aku tidak pernah memberi brengsek kerana kamu seorang penulis omong kosong!
Sial!
Halo!
Oh.
Kevin O'Malley.
No
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Aku tidak bisa membantu anda.
Tidak!
Ada baiknya untuk kembali.
Itu cukup.
Alkohol.
Saya hanya memeriksa untuk melihat jika penginapan
yang melebihi harapan anda.
Kau tahu sialan baik mereka!
- Apa yang anda inginkan dari saya? - Tidak tidak tidak.
Apa yang anda inginkan?
Apa yang anda inginkan, Mr Enslin?
- Anda mencari bilik ini. - Ini adalah sebuah pekerjaan. Aku sedang melakukan pekerjaan.
- Saya mohon maaf? - My job! Aku seorang penulis.
Oh, itu benar. Anda tidak percaya pada apa pun.
Kau suka menghancurkan harapan rakyat.
Oh, itu omong kosong!
Menurut anda, mengapa orang percaya hantu?
For fun? No
Ini prospek daripada sesuatu selepas kematian.
Berapa banyak roh Anda rosak?
Dia sedang dalam kesakitan yang sangat.
Aku yakin dia tersenyum pada kita sekarang ini.
Apa yang anda inginkan daripada saya?
Hah?
Apa yang anda inginkan daripada saya?
Anda ...
Anda sedikit ...
Apa yang anda inginkan?
Apa?!
Saya ingin minum!
Anda menang. Anda menang.
- Mommy? - Hmm?
Mengapa Alkitab ungu?
Aku tidak tahu mengapa hal itu ungu.
Itu adalah hadiah perkahwinan.
Nenek membawanya sepanjang jalan dari Hungary.
Suatu hari itu akan menjadi milikmu.
Adakah ada orang mana aku pergi?
Hei, kau tidak kepada mana-mana, Nak.
Kau akan tetap di sini bersama kami.
Ayah ...
orang mati.
Ketika mereka sudah tua.
Ketika mereka sudah jauh lebih tua.
Oke, dan kemudian mereka pergi ke tempat yang lebih baik.
Dan itu indah di sana.
Dan semua teman-teman anda akan berada di sana.
Apakah Tuhan ada?
Ya.
Adakah anda benar-benar percaya bahawa, Daddy?
Ya.
Kau tahu apa yang saya pikirkan! Kita harus berbuat lebih banyak!
- Kami melakukan segalanya kami bisa! - Tidak, kami tidak!
- Kita harus membantunya melawan ... - Oh Tuhan.
... Bukan mengisi kepalanya penuh cerita ini
tentang langit dan awan dan nirwana
dan semua itu omong kosong!
Cerita-cerita, ia seperti mereka.
Aku akan mendapatkan rokok, oke?
Kami merenungkan situasi.
Aku berusaha tepat menggambarkan ...
Orpheus on Litar yang Orpheum
tango bermandikan cahaya,
jenis cahaya yang membuat orang mati ...
keluar dari kubur mereka dan tango.
Sekarang ini adalah sembilan tingkat ...
tingkat paling dalam Neraka,
terjauh dihapuskan daripada semua cahaya dan kehangatan.
Ini adalah enam.
It's sialan lima.
Saya rasa saya melihat pola.
Ya, saya boleh melihat pola.
Mike.
Mike, bisakah kau dengar aku?
- Michael, di mana kau? - Lily.
Michael?
- Mike. - Lily.
Michael, bisakah kau dengar aku?
Lily.
Oh Tuhan. Terima kasih Tuhan. Yesus, Aku sudah berusaha untuk melewati!
- Adakah anda memanggil polis? - Yeah, yeah, mereka di hotel.
- Bukankah kau bilang Dolphin? - Ya.
- Anda yakin? - Ya ya, 1408.
Mike, mereka berada di 1408.
Bilik kosong.
Mike?
Michael Anda bisa mendengar saya?
Michael?
Michael di mana kau?
Sayangnya aku tidak bisa mengungkapkan diri dalam iklim ini.
Tenanglah, oke? Kita akan memikirkan hal ini.
- Jangan panik. - Aku harus mati di sini.
Michael, hentikan! Kau tidak akan mati, oke?
Jangan bergerak. Aku bisa berada di sana dalam 15 minit.
Mike? Michael?
15 minit tidak cukup masa.
- Semuanya akan terlambat. - Tidak, tidak akan terlambat.
- Lily. - Jangan ...
Sebenarnya, 15 minit sempurna.
Sempurna. Baru muncul. Datang sekarang.
- Bagus, ya. - Aku membutuhkanmu.
Anda selalu menjadi seseorang Aku bisa diandalkan.
Aku tahu kita tidak bercakap banyak sejak ... sejak Katie meninggal,
- Tapi aku butuh kau, Sayang. - Tunggu!
Aku tidak bisa menjelaskan di sini. Anda hanya untuk datang ke sini dan bercakap kepada saya.
Aku kangen dirimu juga, tapi ...
Apabila anda sampai di sini, tidak bercakap dengan sesiapa pun.
Saja datang langsung ke lantai 14.
- Berjalan melalui pintu. - Tutup mulut! Diam!
- It's hidup atau mati, Manis. - Jangan datang ke bilik!
- Oke. - Jangan datang ke bilik!
- Aku perlu bercakap dengan anda tentang Katie. - Jangan! Diam!
- Lily, jangan dengarkan dia! - Ya, bagus.
- It's a trick! Jangan datang ke sini! - Saya akan akan ke sana.
Lily! Lily!
Bayiku! Bayiku!
Dia menuju batu!
Aku tidak mau mati!
Oh Tuhan!
Man ke laut!
Ayo!
Adakah anda baik-baik saja, Sobat?
Hei, kau bernapas?
Ayo, bicara padaku.
Guys, beri aku tangan di sini!
Dr Edwards untuk Onkologi, silakan.
Hei.
Bagaimana perasaan anda?
- Adakah saya keluar? - Anda baik-baik saja. Kau baik-baik saja.
Berbaring berbaring, berbaring.
Berbaring, berbaring, berbaring. Kau baik-baik saja.
Anda berada di rumah sakit.
Rumah sakit di mana? Di New York?
New York? Tidak, tidak, kau di LA.
Anda tertembak di kepala dengan forum anda.
Aku tidak percaya Anda masih surfing.
Kau terbang di sini hanya untukku?
Yeah. Yeah, Aku bimbang.
Mereka menelefon.
Kurasa aku masih berdaftar sebagai saudara terdekat.
Oke, saya tidak di New York.
- I'm keluar. - Kenapa kau terus mengatakan bahawa?
Aku berada di New York. Saya terperangkap.
Di New York, Aku sedang sekarat
di hotel Kafkaesque ini,
Dolphin.
- Apa? - The Dolphin Hotel pada 45 dan Lex.
- Saya bercakap dengan anda di sana. - 45 dan Lex?
- Aku menelefon anda. - Aku belum pernah mendengar tentang hal itu.
Kau akan baik-baik saja. Anda hanya perlu rehat.
Oh, kami mempunyai pemenang.
600 dolar.
Unbelievable.
Aku bisa melihat mengapa Anda tinggal di sini.
Mengapa kau pergi?
Kerana setiap kali Aku memandang anda,
Aku melihat wajahnya.
Saya pikir ini cukup jelas.
Saya pikir dalam mimpi Bilik bawah sedar anda
dan dibesarkan banyak hal.
Itu hal yang baik Anda.
Tapi ini ... Maksudku, aku turun lubang kelinci.
Aku bingung. Aku sedang terguncang.
Dan aku tidak bisa menggoyahkannya. Saya pikir selepas makan malam
Anda harus drive me kembali ke rumah sakit,
Semak saya ke unit psikologikal.
Kau tampak benar-benar hebat.
Aku tidak percaya Aku duduk di sini bersama anda.
Katakan padaku tentang hal itu.
Adakah semuanya baik-baik saja? Bolehkah saya mendapatkan sesuatu yang lain?
Aku akan lagi segelas wain, silakan.
Sama.
Mike?
Yeah, aku akan tequila lain ...
Penolong, dingin, ganda.
Akan akan kembali.
Katie di sana.
Mm-hm.
Bolehkah anda bayangkan
apa rasanya untuk mendapatkan sensasi?
Maksud saya, yang sangat sensasi nyata
bahawa aku bercakap dengannya, seperti, dua hari lepas?
Aku berbicara dengannya, melihatnya, menyentuhnya.
Yeah.
Aku melihatnya setiap malam ketika Aku memejamkan mata.
Yeah, tapi itu begitu hidup.
Itu begitu nyata.
Mungkin anda harus menulis tentang hal itu.
Tentang Katie? Sial.
- Anda selalu berada lebih tangguh daripada aku. - Mengapa tidak?
Seriously, it sounds like Anda siap untuk menghadapi hal ini.
Bolehkah anda tinggal?
Maaf.
Oke, kita sudah mendapat 148.
148 yang akan menjadi benar tentang ...
Uh-huh.
Jadi jika anda ingin untuk menandatangani di garis.
Hei! Hei, man!
Anda telah pergi beberapa saat.
Oh, by the way, dude, saya membaca buku anda.
Apa itu? "10 Most Haunted Motels," benar?
Itu omong kosong yang menakutkan.
Jumpa.
Adakah aku menjatuhkan kad pos?
- Apa? - Adakah aku?
- Hah? - Sebuah kad pos.
Tidak, saya fikir saya akan melihatnya.
Tapi kalau aku menemuinya, Aku akan masukkan ke dalam peti surat anda.
Oke?
Pengalaman saya di dalam bilik mengerikan,
loop yang berkecai daripada kegelisahan dan putus asa.
1408 adalah mimpi mengerikan,
namun entah Aku terbangun daripada itu dikemaskini.
Mikey! Anda terdengar bahagia.
- Kau membuatku takut. - Aku tidak akan pergi sejauh itu,
tapi aku harus mengatakan bahawa pekerjaan hanya mengalir keluar daripada diriku.
Saya rasa saya sudah benar-benar diciptakan kembali diriku
dalam bentuk semacam dari memoar fiktif ...
"Otobiografi daripada Nightmare
Truman Capote HR Giger memenuhi. " Apa pendapat anda?
I love it! " 'Ln Cold Blood' dengan 'Aliens!"'
Itu seksi. Saya ingin memasukkannya ke pelelangan,
memulakan perang harga. Kapan saya bisa membacanya?
Mudah, harimau. Setiap hari sekarang. Kau akan mendapatkannya akan selepas aku selesai.
Oke, Mike. Sedikit bicara, lebih banyak menulis.
Hei, di mana itu decaf? Aku sekarat di sini.
Terima kasih.
Hei, Pop.
Apahal, anak laki-laki tua?
Bolehkah anda mendengar saya?
Saya tidak berfikir begitu.
Aku tahu aku belum di sini dalam beberapa bulan,
tapi aku hanya ingin ...
datang dan melihat bagaimana kau lakukan dan ...
memberitahu anda Aku baik-baik saja.
Melakukan cukup bagus, sebenarnya.
Aku mula berbicara untuk Lily lagi.
Dan saya menulis buku baru,
yang saya benar-benar berfikir Anda ingin ...
percaya atau tidak.
Michael.
Ayah.
Michael.
Yeah.
Jadi ...
Hei, anda tidak boleh parkir di sana! Memindahkannya ke bawah, akan anda?
Hei, aku mendapat pakej Aku perlu semalam.
Adakah ini bentuk yang tepat? Aku harus mendapatkan ini ke New York besok pagi.
Maaf, Sir, tapi kami tutup.
Sangat baik.
Aku sedang keluar.
Adalah bahawa Katie?
Aku sedang keluar.
Aku keluar!
Aku sedang keluar. Tolong, Tuhan.
Aku tahu aku sedang keluar.
Yeah.
Membukanya.
... Yang terpeluwap naik secara meluas di jalan kami.
Kita tahu jalan orang-orang yang soleh.
Ayah.
- Daddy? - No
- Anda tidak Katie. - Aku butuh bantuan.
Silakan.
Anda tidak nyata.
Aku kedinginan.
- Anda tidak Katie. - Jadi sejuk.
Aku mencintaimu, Ayah.
Kau tidak mencintaiku lagi?
Tentu saja aku lakukan, Sayang.
Di sana kami pergi. Aku punya anda.
Aku punya sekarang, Katie.
- Oh Tuhan. - Mereka tidak akan membenarkan aku tinggal.
- Ya, mereka akan melakukannya. - Mereka tidak akan membenarkan aku tinggal.
- Apa? - Mereka tidak akan membenarkan aku tinggal.
Tidak tidak tidak tidak tidak. Tak ada yang pernah terjadi untuk membawamu pergi lagi.
Aku punya sekarang, Katie. Oh Tuhan.
- Aku tidak akan membiarkan anda pergi. - Adakah kau mencintaiku, Ayah?
Tentu saja aku lakukan. Aku mencintaimu lebih daripada apa pun di dunia.
Aku berharap kita bisa tinggal bersama-sama,
kau, aku, dan Mommy.
Kita bisa, kita bisa. Aku punya anda di sini.
Aku punya anda di sini, Sayang. Semuanya baik-baik saja.
No No
Anda tidak boleh memuat dua kali.
Anda tidak boleh.
Tidak lagi. Tolong, Tuhan.
Anda tidak boleh.
Silakan.
Tidak!
No
Bajingan.
Anda sedikit ...
mana?
Mana?! Mana?!
Mengapa kau tidak sahaja membunuh saya?
Kerana semua tetamu hotel ini
menikmati kehendak bebas, Mr Enslin.
Anda boleh memilih untuk menghidupkan semula jam ini berulang-ulang,
ataupun anda boleh mengambil keuntungan kami mendedahkan sistem checkout.
Mr Enslin?
Adakah anda siap untuk check out, Mr Enslin?
No
- Tidak anda. - Saya faham.
By the way, Mr Enslin, isteri anda baru sahaja menelefon.
Dia akan berada di sini dalam lima minit dan kami akan menghantar dia lurus ke atas.
Dia tidak terlibat.
Anda tidak bisa memilikinya.
Aku sudah selesai berdebat dengan anda.
Aku akan menamatkan.
Lima. Ini adalah lima.
Ignored sirene. Bahkan jika anda meninggalkan bilik ini,
Anda tidak pernah meninggalkan bilik ini.
Lapan. Ini adalah lapan.
Kami telah membunuh kawan-kawan anda.
Setiap kawan
sekarang mati.
Aku menjalani kehidupan seorang lelaki egois.
Tapi aku tidak punya mati seperti itu.
Jika saya akan turun,
Aku akan membawa kamu dengan saya.
Ini mungkin tidak semua menjadi nyata,
dan aku bahkan mungkin tidak nyata,
tapi api ini ...
itu harus nyata.
Pergilah ke Neraka!
Keluar ke jalan!
Luar pintu dan ke jalan, sila.
Semua orang tetap tenang.
- Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu, wanita.
Ini mungkin berlangsung agak lama. Sesuatu pasti telah berlaku.
Terima kasih.
Diam, kau bajingan.
Silakan, kau harus membantu saya. Tidak, tolonglah aku.
- Tenang. - Suami saya di dalam.
Suamiku di dalam. Anda harus membantunya.
Anda harus membantunya, silakan!
Lantai apa? Lantai apa?
14 tingkat, 1408. Mike Enslin.
Sila datang ke sini.
Anda membuang-buang waktu.
Kami di sini untuk melakukan pekerjaan,
dan kita tidak bergetar.
Dekorasi adalah compang-camping
dan kakitangan memasamkan muka.
Tapi pada skala menggigil ...
Aku penghargaan Dolphin 10 tengkorak!
Pernah membunuh lebih daripada yang boleh anda makan.
Ayah, semua orang mati.
Kami memuji kepada Tuhan Yang Maha Esa saudara kita,
dan kami komited tubuhnya ke tanah,
bumi ke bumi, abu abu,
debu menjadi debu.
Semoga kau beristirahat dalam damai.
Amin.
Yah, mereka bersama sekarang.
Mari kita pergi.
Mrs Enslin?
I. ..
Maaf mengganggu pada saat seperti waktu halus,
tapi aku tahu suami anda. Aku bekerja di Dolphin.
Oh.
Sementara kami membersihkan, kami melewati beberapa barang-barangnya.
Tidak, terima kasih.
Mereka seperti bersifat peribadi, Ma'am.
- Saya pikir mungkin anda ingin untuk ... - Tidak, silakan.
Ini bukan bagaimana Aku ingin mengingati dia.
Saya yakin anda mengerti.
Oh, ya, ya. Tentu saja aku mengerti.
Tetapi penting bahawa anda tahu bahawa ia melakukan hal yang besar.
Dia tidak mati sia-sia.
Apa yang kalian bicarakan?
Kerana dia, Bilik tidak akan dibuka semula. Sudah ...
Baiklah, oke, berhenti.
Beri wanita udara segar.
Dia sudah melalui cukup, don't you think?
Round satu pergi ke mengerikan Mr Olin
berkesan agresivitas.
Aku harus mengakui, dia menyuruhku pergi.
Kuasai diri sendiri.
Anda menjalankan ke tempat-tempat yang tidak nyata.
Daddy
bukan mencintaiku lagi?
Tentu saja aku tahu, Sayang.
- Jangan kau mencintaiku, Ayah? - Tentu saja aku lakukan, madu,
lebih dari apa pun. Aku punya sekarang.
Aku punya anda di sini, Sayang. Semuanya baik-baik saja.
Aku punya kau, Katie. Tak ada yang pernah akan membawamu pergi lagi.
Daddy?
Ayah! Ayah!
Hei, Sayang.
Ayah!
Ya, tentu saja.